日本語Trở thành Comtor trong vòng 3 tháng cho người mới bắt đầu ※1
※1 Dành cho những học viên học tập trung ngắn hạn để chuyển sang nghề Comtor
※2 Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành các hoạt động học tập và chuyển đổi nghề nghiệp theo quy định, kết quả được thống kê từ ngày 1/1/2020 đến 31/12/2022
※3 Theo "Bản khảo sát về các trường đào tạo lập trình" của TOKYO SHOKO RESEARCH, LTD. ngày 14/5/2021 （Khảo sát 5 trường đào tạo lập trình）
※4 Vui lòng tham khảo điều khoản sử dụng và điều khoản cá nhân về các điều kiện hoàn tiền.
- IT COMTOR -
IT COMTOR là gì ?
IT COMTOR là tên viết tắt cho công việc Biên phiên dịch IT ở Việt Nam.
Ngoài việc dịch thuật thì họ còn là cấu nối communicate trong dự án IT.
Trong Dự án IT, Thì sẽ có khách hàng, PM, SE, Dev rất nhiều người tham gia.
Ngoài ra thì công việc IT COMTOR sẽ chia ra làm nhiều hướng.
Ở Nhật thì IT COMTOR sẽ hoạt động trên nhiều dạng
Với tư cách là Brse
Với tư cách hệ phiên dịch cho đội dev
Với tư cách là PO,PM
PO: Project Organizer
PM: Project Manager
SE: System engineer
BrSE: Bridge engineer
PG: Programmer
COM: IT communicator
Ví dụ về vai trò của IT COMTOR được mong đợi ở Nhật.
- Nhận design và spect từ khách hàng để dịch và triển khai cho đội dê.- Dịch những câu hỏi và nội dung trả lời phát sinh trong khi phát triển hệ thống.
- Để có thể commucation 1 cách trôi chảy thì cần phải chuẩn bị cho bản thân những kiến thức về kỉ thuật mới nhất.
- Viết Record meetting minute cho những cuộc họp định kỳ.
- Nắm bắt được hệ thống để thực hiện test hoạt động sản phẩm trước khi delivery cho khách hàng. ( Được mong đợi )
- Cho dù là những liên lạc gấp thì cũng phải nắm được khái niệm project để có thể đối ứng ngay lập tức.( Được mong đợi )
- Có thể quản lý dự án, quản lý task, quản lý thời gian, đàm phàn với khách hàng . ( Được mong đợi )
- Có thể đi đến xí nghiệp mà đã hỏi về công ty mình để giải thích về công ty cho khách hàng. ( Được mong đợi )
- Có thể tạo estimate , làm những thủ tục như là hợp đồng và tài liệu (Được mong đợi )
- ABOUT -
COMTOR
Chúng tôi đào tạo những IT Comtor để
"Có thể làm những công việc IT bằng tiếng Nhật"
Tiếng Nhật/ Phiên dịch viên
Theo Cục Thống kê Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản, người Việt Nam đang sinh sống tại Nhật Bản là khoảng 320.000 người, chiếm 13,4% tổng số người nước ngoài tại Nhật Bản.
IT Business / SE
Theo Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, có khoảng 900.000 nhân lực IT ở Nhật Bản, nhưng hiện nay vẫn đang thiếu hơn 170.000 nhân lực.
Trường đào tạo COMTOR No.1
Comtor nhắm đến mục tiêu đào tạo
Comtor trong thời gian ngắn nhất là 3 tháng cho người mới bắt đầu.
POINT 1
Sau khi kết thúc chương trình học
Học viên sẽ được giới thiệu công việc IT ở Nhật Bản
POINT 2
Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn ngay cả khi chương trình học kết thúc
Hỗ trợ để đạt được các chứng chỉ IT
cho cả người mới bắt đầu
sâu và theo sát học viên
thành công sau khi kết thúc khóa học
Nhiều học viên đã tốt nghiệp đổi sang nghề IT Comtor và đã nhận thấy sự thăng tiến của bản thân !
Độ hài lòng trong công việc
Thật tốt khi trở thành COMTOR
Giá trị của lớp học
Thu được lợi ích cao so với học phí
Thu nhập tăng lên
Sau 1 năm chuyển việc thì thu nhập đã tăng lên
＼Bạn có thể thảo luận nghề nghiệp bằng hình thức online từ nhà！／ Trước tiên hãy tham gia tư vấn miễn phí với chúng tôi.
"Có hứng thú tuy nhiên mình có làm được không nhỉ ?"
"IT là công việc như thế nào nhỉ ?"
"Có công ty tuyển dụng Việt Nam nào không nhỉ ?"
Những hoài nghi của các bạn , bất kể là gì thì hãy tham gia tư vấn miễn phí với chúng tôi.
- PLANS & FEES -
Kế hoạch học tập và Học phí
- Khoá học 1 mình
Sẽ được dạy những nghiệp vụ dựa trên thực tế - 50,000Yên/ Tháng （Chưa bao gồm Thuế)
- 9:00-21:00 JST
Thứ 2 〜Thứ 7
Tuần 2 buổi , 1 buổi 1 giờ - Học 1-1
Thời gian học thì có thể thảo luận riêng - Giảng viên là Người Nhật ( Hiện là SE)
Cơ bản là có support Tiếng Việt
※Có thể có khung thời gian sẽ không đối ứng được .
- Khoá học theo lớp
Dạy về kỉ thuật IT cho Thông dịch viên - 15,000Yên/ Tháng （Chưa bao gồm Thuế)
Công ty ( Xí nghiệp ): 5 vạn yên ( Người thứ 2 trở lên sẽ +15,000 Yên ) - 10:00-19:00 JST
Thứ 2 〜Thứ 6
Tuần 1 buổi , 1 buổi 1 giờ - Từ 3 người trở lên cho 1 nhóm.
Thời gian học cố định - Giảng viên là Người Nhật ( Hiện là SE)
Có hổ trợ tiếng việt trong quá trình học
Bảng So sánh với các công ty khác
| Công ty A | Công ty B | Công ty C | Công ty chúng tôi | |
|---|---|---|---|---|
| Mục tiêu | BrSE | BrSE | BrSE | PMO |
| Lớp học 1 người | - | ○ | - | ○ |
| Lớp học theo nhóm | 10～15 Người | - | 10～15 Người | 3～5 Người |
| Hình thức học | Online | Online | Online | Online |
| Học phí 1 người | 14 Vạn Yên (6 Tháng) |
14 Vạn Yên (12 Tháng) |
12 Vạn Yên (7.5 Tháng) |
5 Vạn Yên/ Tháng (Nhóm：1.5 Vạn Yên/ Tháng) |
| e-Learning | - | - | - | ○ |
| Ngôn ngữ giảng dạy | Tiếng Việt | Tiếng Việt | Tiếng Việt | Tiếng Nhật |
| Năng lực Tiếng Nhật | N3 Trở lên | N3 Trở lên | N3 Trở lên | N2 Trở lên |
| Hỗ trợ tìm việc làm | - | - | - | ○ |
| Trình độ năng lực Tiếng Nhật cần thiết | Cá Nhân | Cá Nhân | Cá Nhân | Doanh Nghiệp /Cá Nhân |
＼Trở thành COMTOR／ Tư vấn miễn phí tại đây
Công ty vận hành là 1 Công ty IT được tin tưởng ở Nhật Bản.
Công ty cổ phần Ataraxia DX chúng tôi không chỉ phát triển những Application và Web,
mà còn phát triển những hệ thống có liên kết với hệ thống cốt lõi và những Application liên kết với IoT vv...
Chúng tôi có kinh nghiệm phát triển cùng với những công ty phần mềm Việt Nam.
- CONTACT -
Liên hệ chúng tôi
- MESSAGE -
Lời nhắn nhủ từ Giáo viên là SE
Những kỉ năng mà IT COMTOR cần có.
- Ngoài trình độ tiếng Nhật ra thì việc thấu hiểu, lý giải sâu sắc ngôn ngữ mẹ đẻ cũng rất quan trọng,
Nếu không thì sẽ không thể truyền đạt trôi chảy được thông tin với SE.
Cả Tiếng Nhật và Tiếng việt , Nghe , Nói, Đọc, Viết .
- Hiểu được Văn hoá của cả 2 nước.
- Hiểu được thông tin kỉ thuật và từ vựng IT.
Từ vựng IT thì do là có nhiều Tiếng Anh do đó nếu mà biết được Tiếng Anh nữa thì cũng là 1 lợi thế.
- Có tinh thần tự học thông tin mới nhất liên quan đến IT.
IT COMTOR là công việc cực kỳ quan trọng.
Nếu mà dịch sai thì sẽ trở thành nguyên nhân cho việc dự án thất bại.
Nếu mà khi nghe không rõ thì nhất định phải hỏi lại.
Ngoài ra , Trường hợp mà đối phương nói tiếng nhật dài thì cần phải có thói quen ghi chú lại.
Việc suy nghĩ và tìm phương pháp phù hợp cho bản thân mình là rất quan trọng.
Cùng nhau đặt ra mục tiêu trở thành IT COMTOR và cố gắng nhé.