Tiếng Việt未経験から3ヶ月で
COMTORへ※1
※1 コムター転職のための短期集中スタイルの場合。
※2 2020年1月1日〜2022年12月31日の累計実績、所定の学習および転職活動を履行された方に対する割合
※3 2021年5月14日時点 東京商工リサーチ調べ『プログラミングスクールに関する調査』より（プログラミングスクール5社の調査）
※4 返金の条件については利用規約及び個別規約をご参照ください
- IT COMTOR -
IT COMTORとは？
IT COMTORとは、ベトナムにおけるITコミュニケーターの略称です。
通訳や翻訳を行う人はトランスレーターと呼ぶのに対して、ITコミュニケーターは通訳はもちろんのこと、
ITプロジェクトにおけるコミュニケーションの架け橋となる人のことです。
ITプロジェクトには、お客様、プロジェクトマネージャー、SEやプログラマーなど、さまざまな人が参画します。
また、IT COMTORの仕事は多岐にわたります。
日本では、様々なところで活躍する「IT COMTOR」
BrSEのサポートとして
開発チームの翻訳係として
PO、PMのサポートとして
PO：プロジェクトオーガナイザー
PM：プロジェクトマネージャー
SE：システムエンジニア
BrSE：ブリッジエンジニア
PG：プログラマー
COM：ITコミュニケーター
例えば、日本で期待されるIT COMTORの役割
・お客様から仕様書やデザインを受け取って翻訳し、開発チームに展開する。・システム開発において発生する質問やフィードバックの翻訳。
・コミュニケーションを円滑にするため、最新技術の知識を身につけておく。
・毎週の定例会議において、会議の進行や議事録の作成を行う。
・お客様へ納品する前に動作検証を行うため、システムのことを把握しておく。（期待される）
・急な連絡があっても、すぐに対応できるようにプロジェクトの概要を把握しておく。（期待される）
・プロジェクト管理、タスク管理、時間管理、顧客折衝ができる。（期待される）
・問い合わせがあった企業に行って自社の会社説明をする。（期待される）
・見積書を作成したり、契約書などの書類をやりとりする。（期待される）
- ABOUT -
コムターとは
「日本語でITの仕事ができる」
ITコミュニケーターを育成します。
日本語 / 翻訳者
総務省統計局によると、日本に住むベトナム人の人口は約32万人で、日本の外国人の人数の13.4％を占めています。
ITビジネス / SE
経済産業省によると、日本にIT人材は約90万人いますが、すでに17万人以上が不足しているとされています。
COMTOR養成スクール No.1
コムターは未経験から最短3ヶ月でコミュニケーターを目指せる
日本最大級のITコミュニケーター養成スクールです
POINT 1
カリキュラム終了後は
日本のITの仕事を紹介
POINT 2
カリキュラム終了後も支援します
IT資格の取得を応援
ITコミュニケーターに転職した 卒業生の多くがキャリアアップを実感！
仕事の満足度
COMTORに
なってよかった
受講の価値
費用に対して高い
リターンを得た
年収アップ
転職後1年で
平均年収が上がった
＼自宅からオンラインでキャリア相談可能！／ まずはお気軽に無料カウンセリングへご参加ください
「興味はあるけどできるかな…」「IT業界ってどんな仕事？」「転職先にベトナム企業はあるの？」
そんな方のためになんでも相談できる無料カウンセリングを実施しています。
- PLANS & FEES -
学習プランと料金
- 個別指導プラン
実際の業務を想定した指導 - 月額50,000円/人（税別）
- 9:00-21:00 JST
月〜土
週2回 1時間/回 - マンツーマンレッスン
時間は個別に調整です - 日本人講師（現役SE）
ベトナム語サポート原則あり
※一部サポートできない時間帯があります
- 授業プラン
翻訳者にIT技術を講義 - 月額15,000円/人（税別）
法人：基本50,000円（2人目以降+15,000円） - 10:00-19:00 JST
月〜金
週1回 1時間/回 - 1回の講義あたり3人以上になります
授業時間は曜日固定 - 日本人講師（現役SE）
ベトナム語サポートあり
他社との比較
| A社 | B社 | C社 | 弊社 | |
|---|---|---|---|---|
| 目標 | 日経企業向け BrSE |
日経企業向け BrSE |
日経企業向け BrSE |
プロジェクト オーナー補佐 |
| 個別レッスン | - | ○ | - | ○ |
| グループ レッスン |
10～15名 | - | 10～15名 | 3～5名 |
| 場所 | オンライン | オンライン | オンライン | オンライン |
| 一人あたりの料金 | 14万円 (6ヶ月) |
14万円 (12ヶ月) |
12万円 (7.5ヶ月) |
5万円/月 (グループ：1.5万円/月) |
| eラーニング | - | - | - | ○ |
| 授業言語 | ベトナム語 | ベトナム語 | ベトナム語 | 日本語 |
| 必要な 日本語能力検定 |
N3以上 | N3以上 | N3以上 | N2以上 |
| 就職支援 | - | - | - | ○ |
| 申込み単位 | 個人 | 個人 | 個人 | 法人/個人 |
＼めざせCOMTOR／ 無料カウンセリングはこちら
運営会社は安心の日本国内IT企業
アタラキシアDX株式会社では、アプリやWebの開発はもちろん、
基幹システムと連携したシステムやIoT連携アプリなど、
ベトナムのソフトウェア開発企業との共同開発の実績が多数あります。
- CONTACT -
お問い合せ
- MESSAGE -
現役SEの先生からのコメント
IT COMTORに必要なスキルは様々です。
・日本語だけでなく、母国語についても深く理解していないと、SEとの情報伝達も円滑にできません。
ベトナム語と日本語の両方で、リスニング、スピーキング、リーディング、ライティングが必要です。
・両国の文化を理解しておく。
・情報技術とIT用語を理解しておく。IT用語は英語が多いので英語も知っていると有利です。
・ITに関する最新情報を積極的に自習する。
IT COMTORはとても大切で感謝される仕事です。
誤って通訳してしまうとプロジェクトの失敗につながる原因になります。
聞き取れないところがあれば、必ずすぐに確認しましょう。
また、相手が話している日本語が長いときは、メモをとる癖をつけましょう。
自分なりの改善策を常に考えることが大切です。
一緒にIT COMTORを目指して、がんばりましょう！
